1 00:01:08,110 --> 00:01:09,194 ¡Cocinero! 2 00:01:27,629 --> 00:01:28,672 ¡Cocinero! 3 00:01:49,943 --> 00:01:51,695 - Buenas noches. ¿Patti? - Sí. 4 00:01:51,778 --> 00:01:53,780 Cindy. Encantado. 5 00:01:54,489 --> 00:01:55,574 Asimismo. 6 00:01:55,824 --> 00:01:58,202 - Las fotos que… - Buena simetría facial. 7 00:01:59,578 --> 00:02:00,746 Indulto ? 8 00:02:01,455 --> 00:02:03,999 tienes buena simetría facial. 9 00:02:04,708 --> 00:02:07,336 GRACIAS. tu eres el primero para notarlo. 10 00:02:10,130 --> 00:02:12,466 ¿Puedo ver a los pequeños? 11 00:02:13,425 --> 00:02:14,801 Vamos. 12 00:02:14,885 --> 00:02:18,305 Perfecto. No puedo esperar a verlos en la vida real. 13 00:02:32,945 --> 00:02:35,405 son tan lindos en las fotos. 14 00:02:36,156 --> 00:02:40,285 Ya estoy enamorado. 15 00:02:40,911 --> 00:02:43,163 no me detengo para mirar sus fotos. 16 00:02:43,789 --> 00:02:46,083 Gracias de nuevo. 17 00:02:55,175 --> 00:02:58,095 Antes de entrar, Te recordaré las reglas. 18 00:02:58,887 --> 00:03:00,430 Por supuesto. Entiendo. 19 00:03:00,514 --> 00:03:03,517 Primero, No negocio precios. 20 00:03:03,600 --> 00:03:06,353 los arreglé después de una extensa investigación. 21 00:03:06,436 --> 00:03:10,148 Por lo tanto, discutirlo sería una pérdida de tiempo. 22 00:03:10,691 --> 00:03:13,986 En segundo lugar, si te invito a salir, 23 00:03:14,069 --> 00:03:16,405 hazlo, No lo repetiré. 24 00:03:16,989 --> 00:03:19,867 En tercer lugar, cualquier dispositivo capaz de tomar fotos 25 00:03:19,950 --> 00:03:22,494 debe estar apagado y colocado en su baúl. 26 00:03:22,578 --> 00:03:24,621 tienes un telefono ¿en ti? 27 00:03:25,289 --> 00:03:27,249 No, está en mi baúl. 28 00:04:20,969 --> 00:04:22,304 Dios mío. 29 00:04:22,971 --> 00:04:24,223 Son magníficos. 30 00:04:36,652 --> 00:04:38,445 La belleza de este enfoque es 31 00:04:38,529 --> 00:04:41,240 que los cambios se transmiten a los niños. 32 00:04:41,323 --> 00:04:43,450 Realicé simulaciones. 33 00:04:43,742 --> 00:04:45,285 Cinco generaciones. 34 00:04:45,369 --> 00:04:48,247 Este es el tiempo necesario afectar a todo el apiario. 35 00:04:48,330 --> 00:04:52,417 Tu financiación te ahorrará estas colonias 36 00:04:52,501 --> 00:04:55,587 y se estabilizará todo un ecosistema. 37 00:04:56,839 --> 00:04:58,006 GRACIAS. 38 00:04:58,090 --> 00:04:59,508 Gracias Russell. 39 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 Según tu CV, 40 00:05:01,552 --> 00:05:03,804 tu seguiste todos los cursos requeridos, 41 00:05:03,887 --> 00:05:07,391 pero no tienes doctorado, ¿verdad? 42 00:05:08,141 --> 00:05:09,560 En efecto. 43 00:05:09,643 --> 00:05:12,312 interrumpí mis estudios dedicarme a este proyecto. 44 00:05:13,897 --> 00:05:15,524 tu eres el investigador principal. 45 00:05:15,607 --> 00:05:18,068 Esta subvención requiere un doctorado. 46 00:05:19,319 --> 00:05:22,072 Si miras los datos... 47 00:05:22,614 --> 00:05:24,157 Hemos leído el expediente. 48 00:05:27,327 --> 00:05:28,745 La metodología es buena. 49 00:05:28,829 --> 00:05:30,956 Cualquier investigador calificado estaría de acuerdo. 50 00:05:33,292 --> 00:05:37,629 Está bien. Vuelve y visítanos cuando te gradúes. 51 00:05:38,463 --> 00:05:39,339 Está bien ? 52 00:05:41,133 --> 00:05:42,217 Cómo estás ? 53 00:05:44,761 --> 00:05:46,180 ¿Russell? 54 00:05:47,097 --> 00:05:49,433 Sí. Necesito un minuto. 55 00:06:09,578 --> 00:06:10,871 ¿Algún consejo para esta noche? 56 00:06:13,874 --> 00:06:16,084 - ¿Algún consejo? - Sí. Para tu madre. 57 00:06:17,002 --> 00:06:18,879 como evitar ¿Otro argumento? 58 00:06:19,588 --> 00:06:22,174 Primero, evita hablar 59 00:06:22,257 --> 00:06:24,760 cosas retorcidas que discutimos. 60 00:06:24,843 --> 00:06:26,386 Sí, no está mal. 61 00:06:26,929 --> 00:06:27,804 Y… 62 00:06:28,388 --> 00:06:30,807 si ella te pregunta en tu carrera, 63 00:06:31,308 --> 00:06:32,601 cambia de tema. 64 00:06:33,268 --> 00:06:35,729 Oh sí ? Para qué ? 65 00:06:35,812 --> 00:06:37,981 Ella hace esto con todos. 66 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 yo no dije eso por tu trabajo. 67 00:06:41,735 --> 00:06:42,569 Está bien. 68 00:06:43,487 --> 00:06:45,239 no lo es lo que quería decir. 69 00:06:45,322 --> 00:06:46,365 Lo sé, no te preocupes. 70 00:06:49,743 --> 00:06:50,619 ¿Listo? 71 00:06:51,203 --> 00:06:53,205 Sí. Vamos. 72 00:06:53,288 --> 00:06:54,164 Bueno. 73 00:06:57,167 --> 00:06:59,670 - Eso no es cierto. - Sorprendente. 74 00:06:59,753 --> 00:07:02,256 - Eres tú quien me sorprende. - ¿Es qué? 75 00:07:02,339 --> 00:07:03,757 Miel en el panal. 76 00:07:03,841 --> 00:07:05,592 Russell lo trajo para cenar. 77 00:07:05,676 --> 00:07:08,095 En realidad ? Eso es amable de su parte. 78 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 Hay cera de abejas. 79 00:07:11,890 --> 00:07:14,268 Viene de mi colmena. Lo tomé anoche. 80 00:07:15,018 --> 00:07:17,145 ¿Dónde estás con tus abejas? 81 00:07:17,229 --> 00:07:19,147 ¿Con la colmena? 82 00:07:21,024 --> 00:07:24,069 Estas iniciando un negocio con tus abejas, ¿verdad? 83 00:07:24,695 --> 00:07:26,530 No, es... 84 00:07:26,613 --> 00:07:29,074 un proyecto investigación ambiental. 85 00:07:30,158 --> 00:07:32,995 El proyecto para el cual Dejaste el MIT. 86 00:07:33,078 --> 00:07:34,162 Él no se rindió. 87 00:07:34,246 --> 00:07:36,373 el toma un descanso dedicarse al proyecto. 88 00:07:36,456 --> 00:07:37,499 Está bien. 89 00:07:38,375 --> 00:07:40,127 Todo va bien. 90 00:07:40,210 --> 00:07:42,421 tengo algunas pistas para subvenciones. 91 00:07:43,755 --> 00:07:46,842 Bueno, Parece muy ambicioso. 92 00:07:47,384 --> 00:07:49,887 Es. el trabaja alli durante cuatro años. 93 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 ¿Y puede beneficiarte? 94 00:07:53,432 --> 00:07:55,267 - Mamá ! - Qué ? 95 00:07:56,101 --> 00:07:57,394 No es con fines de lucro, 96 00:07:57,477 --> 00:07:59,855 pero si consigo una subvención, 97 00:07:59,938 --> 00:08:03,317 recibiré un salario y podría vivir de ello por un tiempo. 98 00:08:05,152 --> 00:08:06,445 ¿Suficiente para una familia? 99 00:08:08,113 --> 00:08:12,743 todavía no estamos listo para esto. 100 00:08:22,419 --> 00:08:25,047 tu madre insiste para los niños, ¿eh? 101 00:08:25,380 --> 00:08:27,007 Sí. Es nuevo. 102 00:08:29,551 --> 00:08:30,928 ¿Qué ocurre? 103 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Bueno… 104 00:08:37,267 --> 00:08:39,394 No quería asustarte, pero... 105 00:08:40,020 --> 00:08:40,895 ¿Qué? 106 00:08:41,938 --> 00:08:46,652 pregunté adoptar. 107 00:08:53,742 --> 00:08:54,868 Está bien. 108 00:08:56,578 --> 00:08:59,039 estamos lejos estar preparado para eso. 109 00:08:59,456 --> 00:09:02,543 tengo una deuda de 200.000 dolares por mis estudios. 110 00:09:02,626 --> 00:09:03,544 Lo sé. 111 00:09:04,169 --> 00:09:06,964 ellos me reviven cada semana. 112 00:09:07,047 --> 00:09:08,382 Sí, lo sé. 113 00:09:09,383 --> 00:09:12,302 Y crees que podemos permitirse un hijo? 114 00:09:15,222 --> 00:09:18,851 La semana pasada, Tuve períodos dolorosos. 115 00:09:18,934 --> 00:09:21,436 entonces tomé melatonina 116 00:09:21,520 --> 00:09:25,566 y lo hice Un sueño hiperrealista. 117 00:09:27,276 --> 00:09:28,110 Sí ? 118 00:09:30,779 --> 00:09:34,575 Le mostraste a nuestra hija cómo alimentar a las abejas. 119 00:09:37,494 --> 00:09:38,662 Quizás nunca. 120 00:09:41,415 --> 00:09:44,710 Me gustaría hablar de ciencia. de reconocimiento. 121 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 ¿Por qué es esto? una necesidad básica 122 00:09:47,004 --> 00:09:49,256 y cómo crear enlaces eso tiene sentido 123 00:09:49,339 --> 00:09:51,675 en la era de la validación superficial. 124 00:09:51,758 --> 00:09:54,553 El sistema límbico, que gobierna nuestras emociones, 125 00:09:54,636 --> 00:09:56,680 alimentaciones de reconocimiento social. 126 00:10:12,237 --> 00:10:15,282 Tómate el tiempo para apreciarlo. 127 00:10:15,657 --> 00:10:16,491 Qué ? 128 00:10:16,867 --> 00:10:18,243 tómate el tiempo 129 00:10:18,327 --> 00:10:21,371 para disfrutar este momento. 130 00:10:21,455 --> 00:10:24,333 Sí. Eso es lo que hago. 131 00:10:25,042 --> 00:10:26,126 Toma, campeón. 132 00:10:26,210 --> 00:10:27,753 Gracias campeón. 133 00:10:28,837 --> 00:10:29,838 Salud ! 134 00:10:37,137 --> 00:10:38,263 Entonces, ¿qué hace? 135 00:10:39,348 --> 00:10:40,599 ¡Maldita sea, qué! 136 00:10:41,600 --> 00:10:43,769 Alguien finalmente cree en este proyecto. 137 00:10:43,852 --> 00:10:45,562 Él entiende su potencial. 138 00:10:45,896 --> 00:10:48,106 Sí, absolutamente. 139 00:10:48,815 --> 00:10:49,900 Te lo mereces. 140 00:10:51,777 --> 00:10:53,195 Entonces, ¿quién es? 141 00:10:54,279 --> 00:10:57,032 Ahí está su nombre. Patti Kolb. 142 00:10:57,115 --> 00:11:00,577 Está bien. ¿Pero qué quiere ella? 143 00:11:00,661 --> 00:11:02,913 Para qué ? ¿Eso te sorprende a estas alturas? 144 00:11:02,996 --> 00:11:04,456 Eso no es lo que dije. 145 00:11:04,540 --> 00:11:05,958 No te preocupes. 146 00:11:08,210 --> 00:11:11,547 "Russell, vi en el boletín Mensa 147 00:11:11,630 --> 00:11:14,007 que habías brillado a la prueba de admisión. 148 00:11:14,091 --> 00:11:15,425 Bonita foto. 149 00:11:15,509 --> 00:11:17,761 Tus búsquedas parecen emocionante. 150 00:11:17,845 --> 00:11:19,721 Te atacas a ti mismo a un problema grave 151 00:11:19,805 --> 00:11:22,766 que nos afectará a todos, especialmente los agricultores”. 152 00:11:22,850 --> 00:11:23,892 ¿Un granjero? 153 00:11:24,643 --> 00:11:26,603 "Me gustaría posiblemente financiar 154 00:11:26,687 --> 00:11:28,105 la continuación del proyecto. 155 00:11:29,439 --> 00:11:32,776 Pero primero me gustaría aprender más. 156 00:11:32,860 --> 00:11:34,152 Si estás disponible, 157 00:11:34,236 --> 00:11:37,531 Me gustaría discutirlo alrededor de la cena. Patti Kolb. 158 00:11:37,614 --> 00:11:39,533 ella puso su numero y su dirección. 159 00:11:41,910 --> 00:11:43,579 Vive en Bridesville. 160 00:11:43,996 --> 00:11:45,956 - ¿Dónde está? - Hacia el este. 161 00:11:46,039 --> 00:11:47,374 A cinco horas de distancia. 162 00:11:48,667 --> 00:11:49,710 Está bien. 163 00:11:49,793 --> 00:11:52,212 Está bien. Lo entiendo. 164 00:11:53,255 --> 00:11:55,799 Pero entiendes por qué Quiero conocerla. 165 00:11:55,883 --> 00:11:57,384 Estamos hablando de 20.000 dólares. 166 00:11:58,677 --> 00:11:59,720 Sí. 167 00:12:00,429 --> 00:12:03,849 Así que intenta para ponerte en mi lugar. 168 00:12:05,851 --> 00:12:07,019 Lo intentaré. 169 00:12:07,853 --> 00:12:08,896 Gracias. 170 00:12:13,942 --> 00:12:15,194 ¿Puedes hacer que me enamore de ello? 171 00:12:15,944 --> 00:12:18,780 Sí, no hay problema. 172 00:12:19,198 --> 00:12:20,324 Inspirar. 173 00:12:21,283 --> 00:12:23,368 - Ahí tienes. - ¡Maldita sea! 174 00:12:33,879 --> 00:12:34,838 Bien. 175 00:12:35,714 --> 00:12:39,218 Ha llegado el momento de quitarnos esto. y únete a nosotros en la mesa. 176 00:12:42,638 --> 00:12:43,555 Manón. 177 00:12:48,644 --> 00:12:51,605 - Vamos, Manón… - No hables. 178 00:13:01,573 --> 00:13:04,576 Cinco, cuatro, 179 00:13:06,036 --> 00:13:06,995 tres, 180 00:13:08,330 --> 00:13:09,164 dos, 181 00:13:10,415 --> 00:13:11,500 uno, 182 00:13:12,793 --> 00:13:13,669 cero. 183 00:13:16,463 --> 00:13:18,966 Ella probablemente prefiere cena en la caseta del perro. 184 00:13:21,969 --> 00:13:24,388 ¡Chicas! Sabes qué hacer. 185 00:13:24,638 --> 00:13:25,806 No ! 186 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 No ! 187 00:13:45,868 --> 00:13:47,035 Ella cría perros. 188 00:13:49,288 --> 00:13:52,124 Sí. Caniches miniatura. 189 00:13:53,208 --> 00:13:56,670 Ha ganado muchos premios. 190 00:13:56,753 --> 00:14:00,048 Mira a. “Lo mejor de su raza” en el Kennel Club de Westminster. 191 00:14:00,424 --> 00:14:04,094 ¿Es prestigioso? 192 00:14:04,178 --> 00:14:05,721 Completamente. Es enorme. 193 00:14:05,804 --> 00:14:07,639 es el super bowl criadores. 194 00:14:08,432 --> 00:14:10,309 No como si lo supieras. 195 00:14:10,392 --> 00:14:12,853 Vale, eso está bien. Ella parece inofensiva. 196 00:14:13,437 --> 00:14:14,980 Mira su plátano. 197 00:14:15,063 --> 00:14:17,858 No es muy convincente. 198 00:14:18,859 --> 00:14:21,737 ¿Y cómo puede dejarlo ir? ¿20.000 dólares así? 199 00:14:22,446 --> 00:14:26,241 Excelente pregunta para poner en la cena, 200 00:14:27,618 --> 00:14:28,994 al cual planeo asistir. 201 00:14:30,537 --> 00:14:32,080 Con mi silbato para perros. 202 00:14:33,790 --> 00:14:34,875 ¿Qué pasa si ella te ataca? 203 00:14:35,375 --> 00:14:39,505 Está realmente retorcido incluso de ti. 204 00:15:51,618 --> 00:15:56,290 {\an8}ESCRITO Y DIRIGIDO POR ALEX GOYETTE 205 00:15:56,373 --> 00:16:02,087 EL CRIADOR 206 00:16:08,260 --> 00:16:10,721 Buenas noches, soy Russell. 207 00:16:12,014 --> 00:16:14,057 Voy a ver a Patti. 208 00:17:05,025 --> 00:17:05,943 Hola ! 209 00:17:08,487 --> 00:17:09,530 Cómo estás ? 210 00:17:14,326 --> 00:17:17,246 - Le doy de comer a los más pequeños. - Está bien. 211 00:17:17,329 --> 00:17:20,040 De lo contrario, se impacientan. 212 00:17:20,123 --> 00:17:22,501 Sí, me imagino. 213 00:17:25,378 --> 00:17:26,880 Encantado de conocerte. 214 00:17:28,966 --> 00:17:31,009 - Ven aquí. - Sí. 215 00:17:35,472 --> 00:17:37,182 Estaba esperando esto. 216 00:17:37,266 --> 00:17:38,433 Yo también. 217 00:17:40,018 --> 00:17:42,312 Quiero saber todo sobre ti. 218 00:17:44,022 --> 00:17:45,274 Excelente. 219 00:17:46,108 --> 00:17:48,235 ¿Con respecto a mi proyecto? 220 00:17:49,152 --> 00:17:51,530 Por supuesto. Tenemos muchas cosas que decirnos unos a otros. 221 00:17:52,114 --> 00:17:53,240 Absolutamente. 222 00:17:54,616 --> 00:17:56,660 Tu perro está intentando... 223 00:17:56,743 --> 00:18:00,163 Mami está aquí, mi bebé. 224 00:18:01,373 --> 00:18:03,458 Sí. 225 00:18:05,210 --> 00:18:06,587 ¿Quieres ver a los bebés? 226 00:18:07,296 --> 00:18:08,839 Sí. Vamos. 227 00:18:08,922 --> 00:18:10,465 Bueno. 228 00:18:32,154 --> 00:18:33,822 - Vamos. - Sí. 229 00:18:42,289 --> 00:18:45,626 ¡Aquí están mis bebés! 230 00:18:46,376 --> 00:18:48,128 Cuco. 231 00:18:49,880 --> 00:18:51,215 ¡Dios mío! 232 00:18:51,298 --> 00:18:54,468 Ven aquí. 233 00:18:56,595 --> 00:18:58,013 Ven aquí. 234 00:18:58,972 --> 00:19:00,098 ¿Quién es este perrito? 235 00:19:00,474 --> 00:19:01,850 Quién es ? 236 00:19:01,934 --> 00:19:04,061 Demasiado lindo. 237 00:19:05,604 --> 00:19:06,688 Lo sé. 238 00:19:08,148 --> 00:19:09,983 Te amo demasiado. 239 00:19:11,401 --> 00:19:12,611 ¡Dios mío! 240 00:19:13,362 --> 00:19:14,530 ¡Dios mío! 241 00:19:18,325 --> 00:19:19,952 - Entre. - Bueno. 242 00:19:26,834 --> 00:19:27,876 Por aquí. 243 00:19:35,008 --> 00:19:37,010 - Ahí está. - ¡Guau! 244 00:19:37,261 --> 00:19:39,638 - Es guapo. - E inteligente. 245 00:19:39,721 --> 00:19:40,889 Excelente. 246 00:19:41,431 --> 00:19:43,058 ¿Sabe dar una pata? 247 00:19:43,767 --> 00:19:45,727 No sé. Pregúntale. 248 00:19:47,187 --> 00:19:50,524 Ay dios mío. Lo siento. 249 00:19:50,607 --> 00:19:52,401 ¿Estás dando la pata, grandullón? 250 00:19:52,484 --> 00:19:54,611 ¡Pero sí! Eres tan bella. 251 00:19:55,445 --> 00:19:58,198 Eres mi bebé. Y te quiero mucho. 252 00:19:58,532 --> 00:19:59,908 Para siempre. 253 00:20:03,120 --> 00:20:05,247 ganamos “Lo mejor del grupo” en WKC. 254 00:20:05,706 --> 00:20:06,999 ¡Guau! 255 00:20:07,249 --> 00:20:09,418 - ¿Quieres ver? - Por supuesto. 256 00:20:09,501 --> 00:20:10,919 Muéstrame eso. 257 00:20:12,754 --> 00:20:15,257 Una raza que siempre despierta aplausos. 258 00:20:15,340 --> 00:20:17,676 Y aquí está el caniche toy. número seis. 259 00:20:17,759 --> 00:20:19,928 Es nuestro. 260 00:20:20,012 --> 00:20:21,430 Les encantan los caniches. 261 00:20:21,513 --> 00:20:23,849 Sí. Los caniches siempre tienen éxito. 262 00:20:23,932 --> 00:20:25,976 A menudo ganaban "El mejor del grupo." 263 00:20:26,059 --> 00:20:28,478 Es enorme. Debes estar súper orgulloso. 264 00:20:29,354 --> 00:20:31,857 A nadie le importa a esta distinción. 265 00:20:32,274 --> 00:20:35,527 Para mamá, “Lo mejor del espectáculo” no tiene interés 266 00:20:35,611 --> 00:20:36,987 Sólo gracias a la película. 267 00:20:37,279 --> 00:20:38,488 Bien. 268 00:20:39,865 --> 00:20:41,617 Ella debe haber estado orgullosa de todos modos. 269 00:20:43,076 --> 00:20:45,037 Ella era complicada. 270 00:20:47,748 --> 00:20:50,542 ella se hubiera quedado para la ceremonia de premiación 271 00:20:50,626 --> 00:20:52,503 si hubiera ganado “Lo mejor del espectáculo”. 272 00:20:52,586 --> 00:20:54,046 Bueno, no lo sé. 273 00:20:55,506 --> 00:20:56,507 Es... 274 00:20:57,508 --> 00:20:58,509 Lo siento. 275 00:20:59,676 --> 00:21:04,139 Mi hermano gana 300.000 dólares al año. como anestesiólogo. 276 00:21:04,723 --> 00:21:07,559 Como criador, No hay posibilidad con mamá. 277 00:21:09,102 --> 00:21:11,355 Creo que es increíble. 278 00:21:11,939 --> 00:21:14,066 es el super bowl criadores de perros. 279 00:21:15,234 --> 00:21:17,569 yo también gané “Criador del Año” 280 00:21:17,653 --> 00:21:19,821 en el campeonato nacional del AKC. 281 00:21:19,905 --> 00:21:22,074 Grave ? Es genial. 282 00:21:23,367 --> 00:21:25,661 También lo tengo en vídeo. 283 00:21:26,703 --> 00:21:27,788 Excelente. 284 00:21:31,625 --> 00:21:32,793 Un momento. 285 00:21:33,836 --> 00:21:36,171 ¿Dónde estás? 286 00:21:37,548 --> 00:21:40,133 De hecho, me estaba diciendo a mí mismo 287 00:21:40,509 --> 00:21:42,094 que deberíamos cenar. 288 00:21:43,345 --> 00:21:44,388 No ? 289 00:21:56,483 --> 00:21:57,568 Lo había olvidado. 290 00:21:57,651 --> 00:21:59,444 Acabas de venir a cenar. 291 00:22:00,237 --> 00:22:01,780 Qué ? No. 292 00:22:02,030 --> 00:22:05,367 De hecho, te importa un comino de todo eso, ¿eh? 293 00:22:23,093 --> 00:22:24,303 Tonterías. 294 00:22:30,225 --> 00:22:31,059 Lo siento. 295 00:22:32,811 --> 00:22:35,606 Por cierto, Tengo algo para ti. 296 00:22:35,689 --> 00:22:37,983 Viene de mi colmena. 297 00:22:39,568 --> 00:22:43,197 Hay lavanda no muy lejos entonces sabe a lavanda. 298 00:22:45,240 --> 00:22:46,825 Lo puse ahí. 299 00:22:50,662 --> 00:22:53,165 Cuando mi nivel de azúcar en la sangre baja, 300 00:22:53,248 --> 00:22:55,000 puedo convertirme un poco gruñón. 301 00:22:55,417 --> 00:22:56,668 No hay problema. 302 00:22:57,419 --> 00:22:58,670 Yo también. 303 00:23:01,006 --> 00:23:02,007 ¿Necesitas ayuda? 304 00:23:07,304 --> 00:23:09,806 Deja tu miel en la mesa del comedor. 305 00:23:10,807 --> 00:23:12,267 Eso funciona. 306 00:24:02,776 --> 00:24:04,987 Russell, Les presento a mis hijas. 307 00:24:05,737 --> 00:24:07,489 - Hola. - Esta es Manón. 308 00:24:07,781 --> 00:24:11,618 Yara, Ainsley, Cosette y Celeste. 309 00:24:13,203 --> 00:24:15,622 Contento. 310 00:24:25,215 --> 00:24:26,675 - Siéntate. - Sí. 311 00:24:29,553 --> 00:24:30,512 GRACIAS. 312 00:24:32,556 --> 00:24:34,558 Ya vuelvo. 313 00:24:34,641 --> 00:24:35,809 Bueno. 314 00:24:39,479 --> 00:24:40,939 No somos una secta, lo prometo. 315 00:24:41,023 --> 00:24:42,983 No se me ocurrió. 316 00:24:53,368 --> 00:24:55,996 siento que te vas te escucho muy bien. 317 00:24:57,164 --> 00:24:59,499 Tus inteligencias son muy compatibles. 318 00:24:59,583 --> 00:25:00,834 Oh sí ? Excelente. 319 00:25:01,793 --> 00:25:04,463 leí el artículo en la puntuación de tu prueba de coeficiente intelectual. 320 00:25:04,546 --> 00:25:06,882 Cuatro desviaciones estándar por encima del promedio. 321 00:25:07,758 --> 00:25:09,218 Un coeficiente intelectual de 160, ¿verdad? 322 00:25:09,301 --> 00:25:12,137 simplemente estoy bien para pruebas. 323 00:25:13,096 --> 00:25:14,014 Ainsley también. 324 00:25:15,557 --> 00:25:17,476 Ella me habló de tu trabajo. 325 00:25:17,726 --> 00:25:20,479 Lamento que ella te haya hecho esto. 326 00:25:22,356 --> 00:25:24,733 ella tambien trabaja en un proyecto de investigación. 327 00:25:24,816 --> 00:25:26,652 Grave ? ¿Sobre qué? 328 00:25:26,735 --> 00:25:28,195 Soy epidemiólogo. 329 00:25:28,278 --> 00:25:30,489 es un estudio sobre enfermedades venéreas. 330 00:25:30,572 --> 00:25:32,616 Mi proyecto está lejos de tener la misma magnitud. 331 00:25:33,200 --> 00:25:34,326 Ella es modesta. 332 00:25:34,409 --> 00:25:37,746 Ella acaba de publicar un artículo. en una revista científica. 333 00:25:37,829 --> 00:25:39,623 Qué ? Es increíble. 334 00:25:39,706 --> 00:25:42,793 Y Yara trabaja duro en su doctorado en genética. 335 00:25:42,876 --> 00:25:43,919 ¡Guau! 336 00:25:44,253 --> 00:25:45,462 Es genial. 337 00:25:46,046 --> 00:25:47,256 Muchas gracias. 338 00:25:47,339 --> 00:25:49,091 Mis dos mayores activos. 339 00:25:49,633 --> 00:25:52,177 Ya basta de CV, mamá. 340 00:25:56,557 --> 00:25:58,058 ¿Te sirvo un poco de vino? 341 00:25:58,392 --> 00:26:00,435 Con mucho gusto, gracias. 342 00:26:05,148 --> 00:26:06,149 Excelente. 343 00:26:07,067 --> 00:26:08,151 Chianti. 344 00:26:11,321 --> 00:26:13,490 {\an8}Crías perros por mucho tiempo? 345 00:26:16,118 --> 00:26:18,078 Empecé después de la universidad. 346 00:26:18,161 --> 00:26:22,457 - Han pasado unos 30 años. - ¡Guau! 347 00:26:22,541 --> 00:26:26,295 La gente ignora todo el trabajo que requiere. 348 00:26:26,378 --> 00:26:29,047 Entonces, ¿cuál es el secreto? 349 00:26:29,131 --> 00:26:31,216 ¿Cómo se consigue un campeón? 350 00:26:32,551 --> 00:26:35,345 tenemos que empezar con los ingredientes adecuados. 351 00:26:36,013 --> 00:26:38,432 No hacemos buen vino con malas uvas. 352 00:26:38,515 --> 00:26:39,433 Es cierto. 353 00:26:39,516 --> 00:26:41,143 Lo mismo ocurre con la cría. 354 00:26:41,518 --> 00:26:43,478 un campeón, No cae del cielo. 355 00:26:43,562 --> 00:26:46,148 Tienes que elegir con cuidado. los padres. 356 00:26:46,523 --> 00:26:47,399 Veo. 357 00:26:47,482 --> 00:26:50,944 entonces estas buscando ciertos rasgos físicos? 358 00:26:51,028 --> 00:26:53,488 Yo estoy a favor de la inteligencia. 359 00:26:53,572 --> 00:26:54,907 Más fácil de entrenar. 360 00:26:55,866 --> 00:26:58,285 Sólo los más inteligentes puede reproducirse. 361 00:26:58,785 --> 00:27:01,121 Veo. Tiene sentido. 362 00:27:01,205 --> 00:27:04,875 Absolutamente. Esto debería aplicarse a todos. 363 00:27:08,212 --> 00:27:09,338 Interesante. 364 00:27:10,047 --> 00:27:11,465 Quieres decir que... 365 00:27:11,548 --> 00:27:13,967 Sólo ciertas personas debería reproducirse. 366 00:27:14,718 --> 00:27:15,886 El mejor. 367 00:27:16,220 --> 00:27:17,513 ¿No es así? 368 00:27:19,890 --> 00:27:21,683 Bueno… 369 00:27:22,351 --> 00:27:23,227 ¿Qué? 370 00:27:23,977 --> 00:27:25,437 ¿Eso te hace sentir incómodo? 371 00:27:25,854 --> 00:27:27,314 No, es sólo... 372 00:27:28,315 --> 00:27:29,900 No es algo que yo... 373 00:27:31,860 --> 00:27:34,321 ¿Estás hablando de eugenesia? 374 00:27:35,322 --> 00:27:36,698 Creo firmemente en ello. 375 00:27:38,617 --> 00:27:39,618 Veo. 376 00:27:46,416 --> 00:27:47,960 Dijiste que era lógico 377 00:27:48,043 --> 00:27:50,045 elegir el más inteligente. 378 00:27:50,379 --> 00:27:53,131 ¿Por qué no esperar? ¿Tantos humanos? 379 00:27:56,301 --> 00:27:59,888 Pero ¿quién decidiría? ¿Quién puede reproducirse? 380 00:27:59,972 --> 00:28:02,057 Preferiblemente, alguien experimentado. 381 00:28:04,059 --> 00:28:05,602 Está bien, pero... 382 00:28:05,686 --> 00:28:07,104 ¿Pero qué? 383 00:28:08,146 --> 00:28:09,815 Bueno, 384 00:28:10,399 --> 00:28:12,901 quien puede decidir que algunos son mejores? 385 00:28:13,527 --> 00:28:14,695 Un criador. 386 00:28:14,778 --> 00:28:16,572 Está bien, mamá... 387 00:28:16,655 --> 00:28:18,615 Hablemos de otra cosa. 388 00:28:20,033 --> 00:28:22,035 el dijo que lo encontró lógico. 389 00:28:29,710 --> 00:28:32,087 Lo siento. Ella se deja llevar un poco sobre este tema. 390 00:28:32,171 --> 00:28:34,089 No hay problema. 391 00:28:40,220 --> 00:28:41,889 ¿Otro trago? 392 00:28:41,972 --> 00:28:43,932 No, yo... 393 00:28:44,641 --> 00:28:46,602 No tardaré. Estoy conduciendo. 394 00:28:46,685 --> 00:28:48,020 Pero gracias. 395 00:28:57,696 --> 00:29:00,240 - ¿Es qué? - Abierto. 396 00:29:06,163 --> 00:29:08,207 Es… ¿Qué es? 397 00:29:11,793 --> 00:29:13,962 yo financiaré el resto de tu proyecto. 398 00:29:16,423 --> 00:29:17,591 Ay dios mío. 399 00:29:18,634 --> 00:29:19,760 Es... 400 00:29:21,303 --> 00:29:22,429 Dios mío. 401 00:29:23,180 --> 00:29:25,140 Haré posible tu proyecto 402 00:29:25,224 --> 00:29:27,059 si haces lo mismo con el mío. 403 00:29:30,103 --> 00:29:32,397 Está bien. ¿Cuál es tu proyecto? 404 00:29:34,775 --> 00:29:35,734 Bueno… 405 00:29:40,447 --> 00:29:42,991 Voy a dejar de criar perros. 406 00:29:43,075 --> 00:29:44,993 estoy haciendo algo más importante. 407 00:29:45,744 --> 00:29:46,703 Está bien. 408 00:29:47,037 --> 00:29:48,622 De crianza humana. 409 00:29:52,459 --> 00:29:57,714 Tú y Ainsley estáis hechos. para reproducirse. 410 00:30:00,843 --> 00:30:01,969 Esperar. 411 00:30:03,428 --> 00:30:06,390 no puedo... No puedo hacer eso. 412 00:30:08,058 --> 00:30:09,476 - ¿Eres gay? - Qué ? 413 00:30:09,560 --> 00:30:10,519 Homosexuales. 414 00:30:10,602 --> 00:30:15,023 No, estoy comprometido. no puedo... 415 00:30:15,941 --> 00:30:17,860 dormir con otro. 416 00:30:18,902 --> 00:30:21,530 - Es un cheque en blanco. - Sí, lo sé. 417 00:30:21,613 --> 00:30:23,490 Pero yo... 418 00:30:23,907 --> 00:30:25,701 Financiación total. 419 00:30:26,410 --> 00:30:28,745 No... no puedo... 420 00:30:28,829 --> 00:30:30,414 - Espera. -¡Russell! 421 00:30:30,497 --> 00:30:34,084 - Sí. - Decídete ahora. 422 00:30:40,132 --> 00:30:41,592 Lo siento, yo... 423 00:30:43,260 --> 00:30:46,722 Lo siento. ¿Disculpe por un momento? 424 00:31:04,072 --> 00:31:05,490 Saldremos de esto juntos. 425 00:31:05,574 --> 00:31:07,743 ¿Está bien? Respira. 426 00:31:08,744 --> 00:31:11,288 Inhala profundamente por la nariz. 427 00:31:13,081 --> 00:31:14,833 Y exhala por la boca. 428 00:31:16,710 --> 00:31:18,712 Ahí tienes. Así. 429 00:31:23,467 --> 00:31:25,219 Está bien. Soy solo yo. 430 00:31:25,302 --> 00:31:26,428 ¿Qué está sucediendo? 431 00:31:26,512 --> 00:31:28,805 Relajarse. Sólo estoy tratando de ayudarte. 432 00:31:29,515 --> 00:31:30,390 Lo siento. 433 00:31:30,807 --> 00:31:33,227 Es demasiado raro para mi. 434 00:31:33,310 --> 00:31:34,269 Entiendo. 435 00:31:34,353 --> 00:31:35,854 Pero sólo estoy tratando de ayudarte. 436 00:31:37,981 --> 00:31:39,441 Baja, por favor. 437 00:31:40,567 --> 00:31:42,736 no quieres ¿Que mi madre financia tu proyecto? 438 00:31:43,153 --> 00:31:44,821 Baja, por favor. 439 00:31:44,905 --> 00:31:47,866 Es más sencillo de lo que crees. No hay necesidad de engañarla. 440 00:31:49,660 --> 00:31:51,161 No sé qué significa eso. 441 00:31:51,745 --> 00:31:53,622 puedo fingir la prueba de embarazo. 442 00:31:55,374 --> 00:31:57,167 Me trago una tableta de HCG 443 00:31:57,251 --> 00:31:59,461 y dará un falso positivo a la prueba. 444 00:32:01,672 --> 00:32:02,631 Está bien. 445 00:32:02,714 --> 00:32:07,094 Dicen que dormimos juntos Luego compartimos el dinero. 446 00:32:10,347 --> 00:32:11,598 -Russell. - Qué ? 447 00:32:12,724 --> 00:32:14,017 Tengo que irme de aquí. 448 00:32:14,393 --> 00:32:16,770 Y para hacer esto, Necesito dinero, ¿vale? 449 00:32:20,148 --> 00:32:20,983 ¿DE ACUERDO? 450 00:32:21,859 --> 00:32:22,860 O, 451 00:32:23,527 --> 00:32:24,695 vete a casa 452 00:32:24,778 --> 00:32:26,613 y tu proyecto nunca verá la luz del día. 453 00:32:32,411 --> 00:32:37,124 no puedo hacerlo como en un banco de esperma? 454 00:32:37,207 --> 00:32:39,376 No, ella lo llama cría amateur. 455 00:32:39,459 --> 00:32:40,419 Ella lo odia. 456 00:32:40,836 --> 00:32:42,254 Obviamente. 457 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 ella prefiere el método natural. 458 00:32:46,592 --> 00:32:49,303 Esperar. ¿Qué hace con los bebés? 459 00:32:50,804 --> 00:32:53,223 ella los vende y recibo mi parte. 460 00:32:55,058 --> 00:32:55,893 ¿Ella los vende? 461 00:32:57,394 --> 00:32:59,563 ¿Como en el mercado negro? 462 00:32:59,646 --> 00:33:01,648 Sí. ¿Cómo paga ella todo esto? 463 00:33:04,026 --> 00:33:05,235 Si lo hacemos, 464 00:33:06,361 --> 00:33:08,197 nunca más lo haré tener un bebe 465 00:33:10,199 --> 00:33:11,116 Maldición. 466 00:33:12,367 --> 00:33:13,785 ¿Sabes mentir? 467 00:33:15,412 --> 00:33:17,998 Pregunta extraña. No sé qué responder. 468 00:33:18,081 --> 00:33:20,626 Soy un gran mentiroso. 469 00:33:20,709 --> 00:33:23,462 tengo que confiar en ti, porque mientes bien? 470 00:33:23,545 --> 00:33:25,255 Con mi madre, sí. 471 00:33:25,339 --> 00:33:26,298 Excelente. 472 00:33:26,673 --> 00:33:28,217 ¿Qué gano mintiéndote? 473 00:33:28,300 --> 00:33:30,344 No sé lo que estás buscando, 474 00:33:30,427 --> 00:33:32,679 pero quieres traerme de vuelta. 475 00:33:32,763 --> 00:33:33,722 Esperar. 476 00:33:36,642 --> 00:33:39,311 ¿Por qué tendría esto? ¿Qué pasa si no planeé usarlo? 477 00:33:41,480 --> 00:33:43,649 No sé. ¿Por qué tienes esto? 478 00:33:43,732 --> 00:33:46,235 porque no quiero pasar nueve meses 479 00:33:46,318 --> 00:33:48,320 llevar el bebé de un extraño. 480 00:33:53,617 --> 00:33:55,536 - Sí, eso tiene sentido. - Perfecto. 481 00:33:56,495 --> 00:33:57,412 Entonces, 482 00:33:58,247 --> 00:33:59,414 ¿Estás dispuesto a ello? 483 00:34:06,964 --> 00:34:08,172 Necesito un momento. 484 00:34:09,632 --> 00:34:10,634 Está bien. 485 00:34:30,112 --> 00:34:31,237 Lo sabía. 486 00:34:31,321 --> 00:34:32,281 Lo sé. 487 00:34:33,907 --> 00:34:34,741 Mamá. 488 00:34:36,076 --> 00:34:37,159 Él está de acuerdo. 489 00:34:46,712 --> 00:34:48,130 ¿Por qué esta reversión? 490 00:34:48,839 --> 00:34:52,050 Esta es una oportunidad de oro. 491 00:34:53,969 --> 00:34:56,597 Así que allá vamos. 492 00:34:58,849 --> 00:35:01,643 Estabas pensando en dinero o follarme a mi hija? 493 00:35:03,312 --> 00:35:05,439 Ambos. 494 00:35:08,525 --> 00:35:10,694 tomo mi trabajo muy en serio. 495 00:35:11,278 --> 00:35:12,154 Está bien. 496 00:35:12,237 --> 00:35:14,198 y espero lo mismo de ti. 497 00:35:14,823 --> 00:35:16,325 Absolutamente. Sí. 498 00:35:17,075 --> 00:35:18,869 Luces de extinción a las 9 p.m. afilado. 499 00:35:18,952 --> 00:35:21,705 Después de eso no sale nadie. desde su habitación, ¿entiendes? 500 00:35:22,581 --> 00:35:23,916 Eso funciona. 501 00:35:23,999 --> 00:35:26,210 Su fertilidad máxima es mañana por la tarde. 502 00:35:26,835 --> 00:35:27,669 A partir de mañana, 503 00:35:27,753 --> 00:35:30,339 tendrás que aparearte dos veces al día. 504 00:35:31,131 --> 00:35:33,759 Te quedarás en mi rancho el tiempo que lleva. 505 00:35:35,511 --> 00:35:38,013 Cuando trabajas para mí, llámame "jefe". 506 00:35:38,680 --> 00:35:41,058 - Cocinero. - Justo cuando estás trabajando. 507 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 Sígueme. 508 00:35:45,437 --> 00:35:46,480 Bueno. 509 00:36:00,077 --> 00:36:01,954 Excelente. ¿Es esta la habitación de invitados? 510 00:36:02,037 --> 00:36:03,997 Su habitación. Compartirás su cama. 511 00:36:11,380 --> 00:36:12,589 Vale, entonces... 512 00:36:13,215 --> 00:36:15,551 entiendo por qué Estoy aquí. 513 00:36:16,510 --> 00:36:18,595 Pero estoy comprometido. 514 00:36:18,679 --> 00:36:21,682 no estoy muy comodo ante la idea de compartir su cama. 515 00:36:21,765 --> 00:36:24,935 no habria ¿un colchón inflable? 516 00:36:26,186 --> 00:36:29,231 Mejor que el macho y las hembras se conocen 517 00:36:29,314 --> 00:36:31,316 antes del apareamiento. 518 00:36:38,490 --> 00:36:41,535 tengo un cepillo de dientes, si quieres. 519 00:36:42,327 --> 00:36:43,287 GRACIAS. 520 00:36:56,592 --> 00:36:58,510 - Tonterías. - Qué ? 521 00:37:01,513 --> 00:37:02,764 Volveré. 522 00:37:17,988 --> 00:37:19,406 - Hola. - ¡Hola! 523 00:37:19,489 --> 00:37:21,783 - ¿Qué hay de nuevo? - No mucho. Cómo estás ? 524 00:37:22,284 --> 00:37:24,745 Tenías que llamarme en el camino de regreso. 525 00:37:24,828 --> 00:37:26,955 Sí. Ella quiere que la ayude... 526 00:37:27,539 --> 00:37:29,666 para su crianza. 527 00:37:29,750 --> 00:37:31,251 Déjame darle un consejo. 528 00:37:31,502 --> 00:37:32,419 ¿Qué? 529 00:37:32,503 --> 00:37:36,256 Dado mi título en genética, ella quiere mi opinión. 530 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 ¿Cuándo volverás? 531 00:37:39,426 --> 00:37:42,221 ella me propuso matrimonio para pasar la noche aquí. 532 00:37:42,304 --> 00:37:43,972 Así que me quedo. 533 00:37:44,598 --> 00:37:48,018 Cariño, esto es realmente extraño. ¿Hablas en serio? 534 00:37:48,685 --> 00:37:49,978 Todo está bien. 535 00:37:50,854 --> 00:37:53,065 Ella financiará la secuela. de mi proyecto 536 00:37:53,524 --> 00:37:55,817 Si lo ayudo, entonces... 537 00:37:55,901 --> 00:37:58,195 ¿Por qué te propone matrimonio? ¿Todo este dinero? 538 00:37:58,278 --> 00:37:59,947 Ni siquiera la conoces. 539 00:38:01,949 --> 00:38:04,284 Confía en mí, ¿vale? 540 00:38:05,494 --> 00:38:07,329 Esta es una oportunidad de oro. 541 00:38:07,871 --> 00:38:09,206 Para los dos. 542 00:38:09,706 --> 00:38:12,042 Sabía que algo como esto iba a suceder. 543 00:38:12,125 --> 00:38:14,294 - ¿Se insinuó hacia ti? - No. 544 00:38:14,378 --> 00:38:15,796 Ella es genial. 545 00:38:15,879 --> 00:38:17,756 Ella me ofreció su sofá. 546 00:38:18,298 --> 00:38:19,383 En el salón. 547 00:38:21,426 --> 00:38:24,346 Llámame si las cosas se salen de control, ¿vale? 548 00:38:24,429 --> 00:38:25,848 Sí, lo prometo. 549 00:38:26,974 --> 00:38:28,684 Está bien. Te amo. 550 00:38:28,767 --> 00:38:30,686 Yo aún más. 551 00:38:48,412 --> 00:38:49,329 Tonterías. 552 00:39:01,675 --> 00:39:04,595 Lo siento. Mi prometida estaba preocupada. 553 00:39:04,678 --> 00:39:05,971 La llamé. 554 00:39:08,974 --> 00:39:10,559 Saliste de tu habitación. 555 00:39:10,934 --> 00:39:12,060 Lo sé. 556 00:39:12,144 --> 00:39:14,021 no le habia dicho que estaba durmiendo aquí. 557 00:39:14,104 --> 00:39:16,732 ella queria saber lo que estaba pasando. 558 00:39:20,569 --> 00:39:21,904 ¿Y qué le dijiste? 559 00:39:22,529 --> 00:39:24,740 que te ayudé para su crianza. 560 00:39:24,823 --> 00:39:26,033 Cría de perros. 561 00:39:30,621 --> 00:39:32,122 - Vete a casa. - Sí. 562 00:39:38,295 --> 00:39:39,379 Dale tu teléfono. 563 00:39:40,547 --> 00:39:41,590 Para qué ? 564 00:39:41,673 --> 00:39:44,051 perdiste el derecho a conservarlo. 565 00:39:47,054 --> 00:39:50,224 Lo siento, pero lo necesito. 566 00:39:54,686 --> 00:39:57,105 ¿Quieres que rompa? tu cheque? 567 00:40:01,610 --> 00:40:03,529 Dale tu teléfono. 568 00:40:12,496 --> 00:40:15,123 lo recuperarás cuando te lo mereces. 569 00:40:15,749 --> 00:40:16,667 Vamos. 570 00:40:27,845 --> 00:40:28,846 ¿Todo está bien? 571 00:40:30,722 --> 00:40:32,850 Sí. 572 00:40:33,684 --> 00:40:34,977 Ella no es feliz. 573 00:40:35,727 --> 00:40:39,314 Sí. Es mejor seguir las reglas. 574 00:40:39,398 --> 00:40:40,774 Sí, claramente. 575 00:40:44,695 --> 00:40:45,737 ¿Es este mi proyecto? 576 00:40:46,280 --> 00:40:49,283 Sí. Lo siento. Sólo tenía curiosidad. 577 00:40:49,616 --> 00:40:51,952 No, adelante. No me molesta. 578 00:40:52,035 --> 00:40:53,370 Te ayudará a conciliar el sueño. 579 00:40:54,329 --> 00:40:56,957 encuentro que realmente interesante. 580 00:40:58,750 --> 00:41:00,544 - Oh sí ? - Honestamente, 581 00:41:01,295 --> 00:41:02,546 es un buen trabajo. 582 00:41:04,047 --> 00:41:05,757 ¿Puedo seguir leyendo? 583 00:41:06,300 --> 00:41:07,843 Por favor. Adelante. 584 00:41:21,273 --> 00:41:22,983 - Lo siento. - No importa. 585 00:41:24,985 --> 00:41:26,862 - Tengo que ir al baño. - Bueno. 586 00:41:51,512 --> 00:41:53,096 Santa mierda. 587 00:41:56,433 --> 00:41:57,392 Desorden. 588 00:42:06,235 --> 00:42:08,529 como se cuenta secuencias objetivo? 589 00:42:11,323 --> 00:42:13,867 Con CRISPR-Cas9. 590 00:42:14,409 --> 00:42:16,245 es la proteina el más efectivo. 591 00:42:16,912 --> 00:42:18,163 Sí. 592 00:42:18,580 --> 00:42:21,458 China ya lo está usando contra el cáncer, al parecer. 593 00:42:22,584 --> 00:42:23,585 Sí. 594 00:42:24,837 --> 00:42:28,924 Eso no es todo, modifican embriones humanos. 595 00:42:29,633 --> 00:42:32,094 Maldición. No pierden el tiempo. 596 00:42:33,303 --> 00:42:34,471 Está vacío. 597 00:42:36,056 --> 00:42:39,226 Estados Unidos tardó cinco años para autorizar las pruebas. 598 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 ¿Porcelana? No hay nada de qué preocuparse. Empezaron de inmediato. 599 00:42:42,813 --> 00:42:43,897 Es una locura. 600 00:42:45,399 --> 00:42:48,527 Pero no lo es un poco hipócrita? 601 00:42:49,528 --> 00:42:50,612 Cómo es eso ? 602 00:42:51,864 --> 00:42:54,658 vas a modificar estas abejas, ¿verdad? 603 00:42:55,450 --> 00:42:57,828 - Sí, pero es diferente. - ¿De qué manera? 604 00:42:58,370 --> 00:43:02,791 yo lo uso para corregir sus genes. 605 00:43:03,292 --> 00:43:06,003 Pero modificar a los bebés para hacerlos perfectos, 606 00:43:06,086 --> 00:43:08,505 no hay retorno. 607 00:43:09,756 --> 00:43:12,843 Si podemos inmunizar a un bebé contra el Alzheimer, 608 00:43:12,926 --> 00:43:14,761 ¿Por qué no devolverlo? ¿más inteligente? 609 00:43:15,429 --> 00:43:18,223 Sí, y mientras estamos en ello, 610 00:43:18,307 --> 00:43:21,727 hagámoslo menos creativo y más racional. 611 00:43:21,810 --> 00:43:23,854 porque quiero que sea abogado. 612 00:43:23,937 --> 00:43:25,314 Puede salirse de control rápidamente. 613 00:43:26,481 --> 00:43:27,816 Pero es inevitable. 614 00:43:28,525 --> 00:43:30,527 Todos los padres quieren crear 615 00:43:30,611 --> 00:43:32,321 la mejor versión de ellos mismos. 616 00:43:33,739 --> 00:43:36,325 Sí. No es falso. 617 00:43:37,910 --> 00:43:40,412 Debes estar deseando que llegue para contribuir a ello. 618 00:43:42,122 --> 00:43:43,248 Todavía no he llegado. 619 00:43:43,832 --> 00:43:45,834 Si mi trabajo fuera reconocido, tal vez. 620 00:43:47,002 --> 00:43:49,296 No te importa. Sabes lo que vales. 621 00:43:50,464 --> 00:43:53,342 No funciona así. Necesito la opinión de mis compañeros. 622 00:43:54,593 --> 00:43:55,636 Bueno. Si tú lo dices. 623 00:43:57,429 --> 00:43:59,640 - Lo siento, yo… - No, está bien. 624 00:43:59,723 --> 00:44:00,849 Es solo que... 625 00:44:02,935 --> 00:44:07,147 encuentro tu trabajo realmente importante. 626 00:44:09,608 --> 00:44:10,442 GRACIAS. 627 00:44:19,910 --> 00:44:21,995 - Me voy a dormir. - Sí. Yo también. 628 00:44:22,329 --> 00:44:23,789 - Buenas noches. - Dormir bien. 629 00:44:43,433 --> 00:44:47,896 ¿Quién quiere desayunar? 630 00:44:51,692 --> 00:44:55,237 Sois perfectos juntos. 631 00:44:55,863 --> 00:44:57,406 Sí. GRACIAS. 632 00:44:58,407 --> 00:45:01,743 Hice comida. Ven antes de que haga frío. 633 00:45:02,494 --> 00:45:04,037 Excelente. GRACIAS. 634 00:45:12,337 --> 00:45:13,338 Bueno. 635 00:45:18,385 --> 00:45:20,470 yo seria un buen casamentero, ¿verdad? 636 00:45:22,097 --> 00:45:23,223 Sí. 637 00:45:25,434 --> 00:45:30,689 Anoche vi algunos tipos pila detrás del granero. 638 00:45:33,025 --> 00:45:34,318 ¿Es esto…? 639 00:45:37,738 --> 00:45:38,906 ¿Cadáveres? 640 00:45:40,199 --> 00:45:41,491 ¿Quieres que diga eso? 641 00:45:42,201 --> 00:45:43,118 No, lo siento. 642 00:45:43,202 --> 00:45:44,369 Nos entendimos mal. 643 00:45:44,453 --> 00:45:45,954 Fue simple curiosidad. 644 00:45:55,214 --> 00:45:57,216 - No quise decir nada. - No te preocupes. 645 00:45:57,299 --> 00:45:58,842 Es sólo abono. 646 00:45:59,801 --> 00:46:00,886 Veo. 647 00:46:04,431 --> 00:46:06,767 - Montones de abono. - Bueno. 648 00:46:06,850 --> 00:46:10,687 Si no nos crees, Toma una pala del granero. 649 00:46:10,771 --> 00:46:12,731 No, no. Te creo. 650 00:46:14,316 --> 00:46:16,318 Y gracias por el desayuno. 651 00:46:17,027 --> 00:46:18,403 Los huevos son perfectos. 652 00:46:27,454 --> 00:46:30,082 Felicitaciones de nuevo por tu victoria. 653 00:46:30,165 --> 00:46:32,668 Este caniche volvió a sorprender todos. 654 00:46:32,751 --> 00:46:35,462 ¿Cómo se destacó? de sus competidores? 655 00:46:39,299 --> 00:46:40,676 Mamá se ha ido. 656 00:46:41,176 --> 00:46:42,302 ¿Tu madre? 657 00:46:45,055 --> 00:46:47,015 ¿Quieres ir a buscarla? 658 00:46:48,183 --> 00:46:50,686 - ¿Qué? - ¿Se suponía que ella estaba allí? 659 00:46:55,357 --> 00:46:57,234 Tenía que ver eso. 660 00:47:01,405 --> 00:47:02,865 ¿Cuál fue tu pregunta? 661 00:47:04,950 --> 00:47:07,160 ¿Cómo está tu perro? ¿Destacó? 662 00:47:42,946 --> 00:47:45,991 EL BOLETÍN MENSA FORTALEZAS ACADÉMICAS 663 00:47:51,830 --> 00:47:53,207 {\an8}DONANTE DE ESPERMA CAUCÁSICO 664 00:47:53,290 --> 00:47:54,666 TUS RESULTADOS, PUNTUACIÓN SAT 665 00:48:43,006 --> 00:48:44,508 ¡Russell! 666 00:48:44,967 --> 00:48:46,343 Estoy aquí ! 667 00:48:58,021 --> 00:49:03,026 Cuando hayas terminado, entra al comedor. 668 00:49:03,694 --> 00:49:05,153 Está bien. Ya voy. 669 00:49:17,749 --> 00:49:18,625 ¿Qué hay de nuevo? 670 00:49:20,043 --> 00:49:21,211 Sentarse. 671 00:49:35,517 --> 00:49:37,019 Íntimamente. 672 00:49:49,990 --> 00:49:51,033 ¿Hay algún problema? 673 00:49:53,243 --> 00:49:56,997 Explícame por qué Tengo tu teléfono. 674 00:49:58,540 --> 00:50:00,501 Vibró, de repente... 675 00:50:01,502 --> 00:50:03,504 -¿Y? -Y… 676 00:50:04,880 --> 00:50:07,633 no queria mi prometida está preocupada. 677 00:50:08,634 --> 00:50:10,886 Ella te está haciendo perder el tiempo. 678 00:50:12,221 --> 00:50:14,681 Ni siquiera la conoces. 679 00:50:15,390 --> 00:50:16,934 Sé que ella es estéril. 680 00:50:19,478 --> 00:50:20,771 ¿Cómo lo sabes? 681 00:50:21,647 --> 00:50:23,857 te sorprenderías para ver que fácil es 682 00:50:23,941 --> 00:50:25,776 para obtener un historial médico. 683 00:50:29,071 --> 00:50:30,739 ¿Investigaste a mi prometida? 684 00:50:31,323 --> 00:50:34,076 Sí. Y me decepcionó aprender 685 00:50:34,159 --> 00:50:36,203 que ella era genéticamente inferior. 686 00:50:36,286 --> 00:50:37,621 Maldición. 687 00:50:38,872 --> 00:50:41,625 mis hijas son genéticamente superior. 688 00:50:42,334 --> 00:50:43,502 Los tomé por eso. 689 00:50:45,212 --> 00:50:46,296 ¿Tomado? 690 00:50:47,673 --> 00:50:49,508 En agencias de adopción. 691 00:50:50,259 --> 00:50:51,844 Eran los mejores. 692 00:50:54,555 --> 00:50:58,225 Podrías dar a luz una mente brillante. 693 00:50:58,308 --> 00:51:00,477 ¿Por qué desperdiciar esta oportunidad? 694 00:51:05,232 --> 00:51:08,569 - Tengo que responder. - No estás escuchando. 695 00:51:10,279 --> 00:51:13,115 no quiero que ella se preocupe 696 00:51:13,198 --> 00:51:15,325 y llamar a la policía, por ejemplo. 697 00:51:15,868 --> 00:51:17,619 ¿Por qué haría eso? 698 00:51:18,579 --> 00:51:20,747 porque ella tiene que preocuparse para mi. 699 00:51:23,750 --> 00:51:25,878 ¿Vas a llamar a la policía? 700 00:51:26,962 --> 00:51:28,505 No, por supuesto que no. No. 701 00:51:30,465 --> 00:51:31,466 De ninguna manera. 702 00:51:33,510 --> 00:51:34,636 Ve a tu habitación. 703 00:51:36,221 --> 00:51:37,389 Vamos ! 704 00:51:48,609 --> 00:51:50,068 ¿Qué es esta locura? 705 00:52:03,832 --> 00:52:05,751 Emergencias aquí, estoy escuchando. 706 00:52:15,052 --> 00:52:16,011 Russell. 707 00:52:20,849 --> 00:52:22,059 Russell. 708 00:52:25,729 --> 00:52:28,857 Adivina qué hora es. 709 00:52:32,277 --> 00:52:35,239 Tiempo de apareamiento. ¿Estás deseando que llegue? 710 00:52:35,656 --> 00:52:36,990 Sí, absolutamente. 711 00:52:37,449 --> 00:52:38,575 Entonces… 712 00:52:38,659 --> 00:52:39,952 Quítate la ropa. 713 00:52:44,414 --> 00:52:46,416 - AHORA ? - AHORA. 714 00:52:47,709 --> 00:52:48,752 Está bien. 715 00:52:49,419 --> 00:52:50,754 Voy a buscar a Ainsley. 716 00:53:17,114 --> 00:53:18,282 No estás desnudo. 717 00:53:18,740 --> 00:53:20,576 Sí. Necesito un minuto para... 718 00:53:20,659 --> 00:53:21,618 Desnúdate. 719 00:53:23,328 --> 00:53:24,162 Bueno. 720 00:53:30,419 --> 00:53:31,336 BIEN. 721 00:53:34,882 --> 00:53:35,966 Ahí está. 722 00:53:37,384 --> 00:53:38,218 Perfecto. 723 00:53:39,136 --> 00:53:40,429 Empecemos. 724 00:53:45,809 --> 00:53:47,978 Tres minutos de juegos previos. 725 00:53:48,353 --> 00:53:50,898 Entonces sube a la cama y montarla. 726 00:53:50,981 --> 00:53:53,442 Cuando eyaculas, penetrarla profundamente 727 00:53:53,525 --> 00:53:56,612 para acercar los espermatozoides del cuello uterino. 728 00:53:56,904 --> 00:53:59,448 Cuando hayas terminado, Ainsley permanecerá boca arriba 729 00:53:59,531 --> 00:54:02,743 cinco minutos dejar actuar la gravedad. 730 00:54:04,411 --> 00:54:06,455 Preliminares. AHORA. 731 00:54:29,770 --> 00:54:32,314 - Qué estás haciendo ? - Tuvimos que fingir. 732 00:54:32,397 --> 00:54:34,024 Fingimos. Métete en la cama. 733 00:54:34,691 --> 00:54:36,026 Qué ? Me besaste. 734 00:54:36,109 --> 00:54:37,611 ¡Métete en la maldita cama! 735 00:54:40,656 --> 00:54:42,783 ¿Qué carajo estás haciendo? Vamos, vamos. 736 00:54:42,866 --> 00:54:44,535 Sí. Está bien. 737 00:55:01,176 --> 00:55:02,469 ¿Has terminado? 738 00:55:03,720 --> 00:55:05,722 No fue tan difícil, ¿verdad? 739 00:55:05,806 --> 00:55:06,890 Rápido y fácil. 740 00:55:07,975 --> 00:55:09,309 Especialmente rápido. 741 00:55:12,604 --> 00:55:16,525 Bien. Te dejaré recargar tus baterías. 742 00:55:16,608 --> 00:55:18,569 Lo intentaremos de nuevo mañana por la mañana. ¿Eso te conviene? 743 00:55:19,903 --> 00:55:21,613 Sí. Creo que sí. 744 00:55:22,781 --> 00:55:25,367 Perfecto. Voy a preparar la cena. 745 00:55:25,993 --> 00:55:28,871 Es necesario volver a poner combustible en el motor. 746 00:55:35,169 --> 00:55:37,212 Lo hiciste bien. Ella no vio nada. 747 00:55:37,880 --> 00:55:40,382 no se como lo haces para soportar esto. 748 00:55:42,718 --> 00:55:46,138 te aconsejo respetar las reglas. 749 00:55:47,723 --> 00:55:48,891 ¿Siempre lo has hecho? 750 00:55:49,641 --> 00:55:50,851 ¿Aparte de ahora? 751 00:55:51,560 --> 00:55:52,394 Sí. 752 00:55:54,980 --> 00:55:56,732 A veces abrazo a los bebés. 753 00:55:57,816 --> 00:55:59,109 ¿Los abrazas? 754 00:56:00,611 --> 00:56:01,820 esta prohibido, 755 00:56:01,904 --> 00:56:04,198 porque crea preocupaciones sobre el apego. 756 00:56:07,743 --> 00:56:10,871 ella los deja llorar en la oscuridad. 757 00:56:12,831 --> 00:56:14,291 Maldita sea, esto es horrible. 758 00:56:15,209 --> 00:56:16,502 Sí, está torcido. 759 00:56:18,337 --> 00:56:19,588 ¿Alguna vez quisiste irte? 760 00:56:20,339 --> 00:56:24,301 Sí, pero mi parte paga todo. 761 00:56:24,885 --> 00:56:26,428 Quiero terminar mis estudios. 762 00:56:27,971 --> 00:56:29,348 Hasta el cheque en blanco. 763 00:56:30,557 --> 00:56:32,768 Sí. 764 00:56:43,612 --> 00:56:44,947 Espero que te guste, 765 00:56:45,030 --> 00:56:46,949 lo comerás a menudo. 766 00:56:47,574 --> 00:56:48,825 Sí, gracias. 767 00:56:49,243 --> 00:56:50,410 Adoro. 768 00:56:50,827 --> 00:56:53,163 muy nutritivo, lleno de ácido fólico, 769 00:56:53,247 --> 00:56:55,582 esencial para un buen desarrollo esperma. 770 00:56:56,708 --> 00:56:58,293 Estás bien informado. 771 00:57:00,337 --> 00:57:01,880 De hecho, gracias. 772 00:57:02,464 --> 00:57:04,800 Los huevos aumentan recuento de espermatozoides. 773 00:57:05,676 --> 00:57:08,011 Afortunadamente, el huevo se cocina solo. de mil maneras. 774 00:57:08,095 --> 00:57:10,848 Sí, eso está claro. 775 00:57:13,183 --> 00:57:16,979 Me reí mucho antes con "fácil y rápido". 776 00:57:17,062 --> 00:57:18,814 Sí. 777 00:57:19,231 --> 00:57:20,691 Sí. No estuvo mal. 778 00:57:21,483 --> 00:57:23,026 Pero cuanto más lo pensaba, 779 00:57:23,694 --> 00:57:25,404 más extraño me parecía. 780 00:57:27,114 --> 00:57:28,407 Cómo es eso ? 781 00:57:29,825 --> 00:57:31,326 Fue realmente rápido. 782 00:57:31,410 --> 00:57:34,329 dije tres minutos juegos previos, ¿verdad? 783 00:57:35,289 --> 00:57:36,957 Sí. 784 00:57:37,916 --> 00:57:40,043 fuimos directamente al acto. 785 00:57:42,880 --> 00:57:44,631 ¿Suele durar mucho? 786 00:57:45,757 --> 00:57:46,592 Indulto ? 787 00:57:47,134 --> 00:57:49,720 ¿Cuánto duras en la cama? ¿generalmente? 788 00:57:53,932 --> 00:57:54,933 Supongo... 789 00:57:56,351 --> 00:57:59,021 Soy del tipo precoz. 790 00:58:00,147 --> 00:58:00,981 Lo siento. 791 00:58:01,773 --> 00:58:03,066 No hay necesidad de disculparse. 792 00:58:03,150 --> 00:58:06,153 El orgasmo femenino no es necesario para la reproducción. 793 00:58:06,486 --> 00:58:09,114 Tu forma de hacer las cosas es la misma. más eficiente. 794 00:58:10,032 --> 00:58:11,241 Sí. 795 00:58:11,533 --> 00:58:13,660 Yo nunca he… 796 00:58:24,546 --> 00:58:27,090 Ve a tu habitación. De inmediato ! 797 00:58:59,248 --> 00:59:00,332 yo iba... 798 00:59:00,916 --> 00:59:02,501 Quítate la ropa. 799 00:59:05,212 --> 00:59:06,338 Está bien. 800 00:59:18,684 --> 00:59:19,852 Ve a tu habitación. 801 00:59:38,954 --> 00:59:39,788 Russell. 802 00:59:40,706 --> 00:59:41,748 Russell. 803 00:59:43,792 --> 00:59:45,711 Esta vez lo miraré. 804 00:59:47,838 --> 00:59:49,298 ¿Esto le supone un problema? 805 00:59:51,216 --> 00:59:52,092 No. 806 00:59:54,511 --> 00:59:55,596 Preliminares. 807 01:00:02,686 --> 01:00:06,523 - ¿Estás bien? - No puedo. 808 01:00:07,733 --> 01:00:09,985 - No si estás aquí. - Indulto ? 809 01:00:11,361 --> 01:00:12,863 ¿Puedes…? 810 01:00:13,280 --> 01:00:16,533 - No puedo si estás aquí. - Sí, puedes. 811 01:00:26,293 --> 01:00:28,337 Lo siento, pero eso no funciona. 812 01:00:31,340 --> 01:00:32,341 Maldición. 813 01:00:36,553 --> 01:00:38,847 - Hazlo. - ¿Quién era este chico? 814 01:00:39,431 --> 01:00:40,933 El otro macho. 815 01:00:45,812 --> 01:00:48,815 - Trágalo. - ¿Es qué? 816 01:00:48,899 --> 01:00:50,192 Una pastilla azul. 817 01:00:52,653 --> 01:00:56,532 - No, está bien. - Trágate el puto estimulante. 818 01:00:58,242 --> 01:00:59,117 ¡Hola! 819 01:01:02,996 --> 01:01:03,830 ¿Hay alguien ahí? 820 01:01:06,166 --> 01:01:08,252 Policía de Bridesville. 821 01:01:09,253 --> 01:01:11,255 Tengo algunas preguntas. 822 01:01:20,806 --> 01:01:22,975 -¡Yarah! - Ella está en el granero. 823 01:01:23,058 --> 01:01:25,102 - Quién es ? - Coseta. 824 01:01:25,185 --> 01:01:27,271 - Toma lo que necesites. - Bueno. 825 01:01:29,857 --> 01:01:31,650 - ¿Cuánto pesas? - Qué ? 826 01:01:31,733 --> 01:01:34,570 - Tu peso. - Peso 75 kilos. 827 01:01:34,987 --> 01:01:36,613 Setenta y cinco. 828 01:01:37,281 --> 01:01:39,616 Puedes abrir la puerta ¿A nuestro nuevo amigo? 829 01:01:40,075 --> 01:01:41,243 Está bien, iré. 830 01:01:45,747 --> 01:01:46,748 Esperar. 831 01:01:47,291 --> 01:01:49,209 no lo dejes entra de inmediato. 832 01:01:49,293 --> 01:01:50,294 Sí, jefe. 833 01:01:53,797 --> 01:01:56,508 En la cama, de rodillas, manos detrás de la espalda. 834 01:01:59,511 --> 01:02:00,596 Vamos ! 835 01:02:01,972 --> 01:02:02,973 Tobillos cruzados. 836 01:02:20,115 --> 01:02:21,491 ¡Mierda! 837 01:02:21,575 --> 01:02:23,285 Mantén los tobillos cruzados. 838 01:02:23,952 --> 01:02:25,037 ¿Qué fue? 839 01:02:25,537 --> 01:02:27,122 No te vayas hasta que esté noqueado. 840 01:02:27,539 --> 01:02:28,415 Está bien. 841 01:02:28,498 --> 01:02:30,417 Si intenta irse, añadir una dosis. 842 01:02:31,084 --> 01:02:32,002 Está bien. 843 01:02:32,669 --> 01:02:35,255 - ¿Se corre el riesgo de matarlo? - Sí. 844 01:02:50,896 --> 01:02:52,439 ¿Fue un tranquilizante? 845 01:02:52,523 --> 01:02:53,690 Dormir. 846 01:02:56,401 --> 01:02:58,570 - No siento nada. - Duerme, dije. 847 01:03:02,824 --> 01:03:04,993 Sé lo que estás pensando y es estúpido. 848 01:03:05,827 --> 01:03:06,787 Qué ? 849 01:03:06,870 --> 01:03:09,206 Te preguntas por qué aún no estás noqueado. 850 01:03:10,165 --> 01:03:11,250 No. 851 01:03:11,333 --> 01:03:12,334 Muy bien. 852 01:03:12,876 --> 01:03:13,877 Es estúpido. 853 01:03:15,254 --> 01:03:16,171 Bueno. 854 01:03:16,463 --> 01:03:18,048 Lo sé. 855 01:03:18,924 --> 01:03:20,759 Hice mi investigación. 856 01:03:23,929 --> 01:03:25,681 ¿Estás seguro de la dosis? 857 01:03:25,764 --> 01:03:28,225 ¡Sí, maldita sea! 858 01:03:29,726 --> 01:03:32,062 Nunca has visto esto con animales? 859 01:03:32,145 --> 01:03:33,522 Sí, claro. 860 01:03:33,897 --> 01:03:36,984 A veces corren antes de desplomarse. 861 01:03:37,067 --> 01:03:39,903 No te acerques a ellos antes de los diez minutos. 862 01:03:42,823 --> 01:03:44,032 Vale, ¿y qué? 863 01:03:44,116 --> 01:03:46,994 Así que cállate durante diez minutos. 864 01:04:17,900 --> 01:04:19,985 -¿Patti Kolb? - Sí, soy yo. 865 01:04:20,068 --> 01:04:23,322 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Recibimos una llamada. 866 01:04:23,405 --> 01:04:26,533 La prometida de un tal Russell. Dijo que vino la otra noche. 867 01:04:27,409 --> 01:04:28,619 ¿Russell? Sí. 868 01:04:28,702 --> 01:04:30,329 Vino a cenar. 869 01:04:30,704 --> 01:04:32,414 ¿Lo invitaste? 870 01:04:32,873 --> 01:04:34,666 Vino a ver a mi hija. 871 01:04:34,750 --> 01:04:36,585 Están en una cita allí. 872 01:04:37,294 --> 01:04:38,378 Veo. 873 01:04:38,462 --> 01:04:40,964 ¿Cuándo se fueron? 874 01:04:43,175 --> 01:04:44,468 Hace una hora. 875 01:04:50,098 --> 01:04:51,517 ¿Puedo echar un vistazo? 876 01:04:52,142 --> 01:04:53,977 De nada. 877 01:04:55,812 --> 01:04:58,315 me gustaria empezar a través de la casa. 878 01:05:02,277 --> 01:05:04,905 Ningún problema. Sígueme. 879 01:05:06,949 --> 01:05:08,867 ¿Tienes una licencia? 880 01:05:10,244 --> 01:05:11,453 Sí. 881 01:05:11,954 --> 01:05:12,996 ¿Quieres verlo? 882 01:05:14,665 --> 01:05:15,791 No, todo estará bien. 883 01:05:16,583 --> 01:05:17,626 Está bien. 884 01:05:23,131 --> 01:05:24,049 No digas nada. 885 01:05:24,716 --> 01:05:27,052 - ¿Hay alguien ahí? - ¿Entraron? 886 01:05:27,135 --> 01:05:28,387 Deja de hablar. 887 01:05:28,887 --> 01:05:31,181 mis hijas son trabajando. 888 01:05:31,515 --> 01:05:32,766 ¿Cuantos tienes? 889 01:05:33,517 --> 01:05:34,434 Cinco. 890 01:05:34,726 --> 01:05:36,645 Yara está en el granero. 891 01:05:36,728 --> 01:05:38,146 Iré a ver más tarde. 892 01:05:39,147 --> 01:05:40,148 Está bien. 893 01:05:41,525 --> 01:05:43,360 ¿Cuál está con Russell? 894 01:05:43,944 --> 01:05:46,196 -Ainsley. - Está bien. 895 01:05:46,989 --> 01:05:48,615 ¿Puedo ver su habitación? 896 01:05:49,700 --> 01:05:50,909 No hay problema. 897 01:05:51,994 --> 01:05:54,246 ¿Puedo traerte algo? 898 01:05:54,329 --> 01:05:55,622 ¿Una galleta casera? 899 01:05:56,957 --> 01:05:58,166 No, gracias. 900 01:05:58,792 --> 01:05:59,751 Está bien. 901 01:06:02,171 --> 01:06:05,007 Entonces, ¿la habitación de Ainsley? 902 01:06:06,675 --> 01:06:09,511 Oh sí ! Sígueme. 903 01:06:19,188 --> 01:06:20,230 No te muevas. 904 01:06:22,774 --> 01:06:24,109 Está justo ahí. 905 01:06:36,079 --> 01:06:36,997 ¿Una de tus hijas? 906 01:06:37,998 --> 01:06:39,416 Es una casa antigua. 907 01:06:42,419 --> 01:06:44,171 Cierra el pico. 908 01:06:52,471 --> 01:06:53,555 Buen día ? 909 01:06:59,061 --> 01:07:00,354 Ay dios mío ! ¡Salir! 910 01:07:00,437 --> 01:07:02,606 Mierda. Indulto. 911 01:07:03,649 --> 01:07:05,192 el vino a casa antes de lo esperado. 912 01:07:05,275 --> 01:07:07,486 Ay dios mío. Lo siento mucho. 913 01:07:07,569 --> 01:07:09,571 Russell no parecía molesto. 914 01:07:11,823 --> 01:07:13,992 ¿Te muestro el granero? 915 01:07:14,076 --> 01:07:15,369 No. 916 01:07:16,578 --> 01:07:17,996 No será necesario. 917 01:07:18,830 --> 01:07:19,998 Está bien. 918 01:07:20,415 --> 01:07:22,918 No te sirvo de nada, ¿estás seguro? 919 01:07:26,213 --> 01:07:27,339 Quisiera una galleta. 920 01:08:31,361 --> 01:08:32,487 Buen día. 921 01:08:33,447 --> 01:08:35,365 Probablemente te estés preguntando donde estas. 922 01:08:36,783 --> 01:08:39,953 hay una pista en este armario. 923 01:08:41,330 --> 01:08:42,456 Ve a ver. 924 01:08:45,417 --> 01:08:46,376 Hay ollas. 925 01:08:46,752 --> 01:08:48,754 Esto es para recolectar esperma. 926 01:08:48,837 --> 01:08:50,464 Como en un banco de esperma. 927 01:08:52,006 --> 01:08:55,928 Según lo acordado, tendrás que proporcionar tu esperma. 928 01:08:56,011 --> 01:08:59,139 Suficiente para embarazar a mis hijas. varias veces. 929 01:09:00,057 --> 01:09:01,934 Prefiero el método natural, 930 01:09:02,017 --> 01:09:03,143 pero ¿sabes qué? 931 01:09:03,602 --> 01:09:04,685 Tú lo vales. 932 01:09:05,687 --> 01:09:09,816 Llena cada una de estas macetas. 933 01:09:10,192 --> 01:09:13,237 Ponlos en el congelador y te dejaré ir. 934 01:09:14,071 --> 01:09:15,447 Pero es imposible. 935 01:09:15,531 --> 01:09:18,283 Con la actitud correcta, todo es posible. 936 01:09:18,742 --> 01:09:21,662 ¿Sabes cómo gané? ¿“Mejor del grupo” en el 93? 937 01:09:22,287 --> 01:09:24,038 Eligiendo al macho adecuado. 938 01:09:24,122 --> 01:09:28,085 Está bien, pero no soy yo. No estoy hecho para eso. 939 01:09:28,167 --> 01:09:31,129 Sí. Y deberías estar orgulloso que te elegí. 940 01:09:31,212 --> 01:09:33,841 Sufro de ansiedad. 941 01:09:33,924 --> 01:09:35,091 Siempre. 942 01:09:35,175 --> 01:09:37,511 tu sabes lo que hago ¿machos inadecuados? 943 01:09:37,928 --> 01:09:39,888 Yo los mato. 944 01:09:40,180 --> 01:09:43,225 los estrangulo, Los metí en el congelador 945 01:09:43,308 --> 01:09:45,602 luego los entierro cerca del granero. 946 01:09:49,939 --> 01:09:52,359 Hay revistas porno en esta canasta. 947 01:09:53,734 --> 01:09:55,279 Hay mucho que hacer. 948 01:09:55,737 --> 01:09:57,447 Esperar. ¡Esperar! 949 01:10:00,033 --> 01:10:02,619 Lo haré. Con tus hijas. 950 01:10:05,497 --> 01:10:07,165 ¡Quiero follarme a tus hijas! 951 01:11:38,173 --> 01:11:40,676 {\an8}UN RESULTADO 952 01:12:29,683 --> 01:12:31,685 Vine a buscarlo. 953 01:12:32,436 --> 01:12:33,312 Qué ? 954 01:12:34,271 --> 01:12:35,105 ¿La olla? 955 01:12:35,189 --> 01:12:38,358 mis hijas no van fertilizarse a sí mismos. 956 01:12:51,872 --> 01:12:52,873 Perfecto. 957 01:12:54,666 --> 01:12:56,627 - Preparar el equipo. - Sí, jefe. 958 01:12:56,710 --> 01:12:59,087 Dile a Ainsley déjala ir primero. 959 01:12:59,171 --> 01:13:01,590 - Sí, jefe. - ¿Patti? Tengo una pregunta. 960 01:13:01,673 --> 01:13:02,841 No. 961 01:13:14,937 --> 01:13:15,771 ¿Patti? 962 01:13:18,023 --> 01:13:19,900 ¿Patti? Lo siento. 963 01:13:19,983 --> 01:13:21,652 Yara, ¿es eso? 964 01:13:22,653 --> 01:13:24,029 El congelador está averiado. 965 01:13:24,112 --> 01:13:25,364 Las ollas se calientan. 966 01:13:30,953 --> 01:13:31,995 ¿Está roto? 967 01:13:32,287 --> 01:13:33,455 Sí, se apagó. 968 01:13:33,830 --> 01:13:34,748 ¿Qué debo hacer? 969 01:13:37,584 --> 01:13:38,752 Voy a buscar a Patti. 970 01:13:39,920 --> 01:13:41,088 Bueno. ¡Apresúrate! 971 01:13:59,523 --> 01:14:00,899 ¿Cuál es el problema? 972 01:14:00,983 --> 01:14:01,942 No sé. 973 01:14:02,526 --> 01:14:03,819 Él camina más. 974 01:14:05,654 --> 01:14:07,030 Las ollas se calientan. 975 01:14:08,907 --> 01:14:09,741 Mirar. 976 01:14:19,251 --> 01:14:20,669 Van a estar jodidos, ¿verdad? 977 01:14:25,090 --> 01:14:26,258 Russell. 978 01:14:27,676 --> 01:14:30,012 Mírame. 979 01:14:31,513 --> 01:14:34,808 Esta puerta permanecerá cerrada mientras que no habrás llenado estas ollas. 980 01:14:35,142 --> 01:14:36,226 Comprendido ? 981 01:14:37,269 --> 01:14:38,645 - Sí, pero… - Entonces, 982 01:14:38,729 --> 01:14:40,731 descubre cómo solucionarlo este congelador, 983 01:14:40,814 --> 01:14:42,524 de lo contrario tendrás que empezar todo de nuevo. 984 01:14:44,318 --> 01:14:45,235 ¿Cómo lo hago? 985 01:14:45,319 --> 01:14:46,987 ¿Quieres empezar todo de nuevo? 986 01:14:48,780 --> 01:14:50,115 No sé como repararlo. 987 01:14:51,283 --> 01:14:52,910 Fuiste al MIT, ¿verdad? 988 01:14:53,994 --> 01:14:54,870 Sí. 989 01:14:54,953 --> 01:14:58,498 Entonces puedes arreglar un congelador. 990 01:15:00,417 --> 01:15:03,378 No, en absoluto. 991 01:15:38,747 --> 01:15:40,832 - ¿Por qué me abandonaste? - De nuevo. 992 01:15:42,125 --> 01:15:44,127 - ¿Por qué me abandonaste? - De nuevo. 993 01:15:46,088 --> 01:15:48,340 - ¿Por qué me abandonaste? - De nuevo. 994 01:15:49,633 --> 01:15:51,093 ¿Por qué me abandonaste? 995 01:15:51,593 --> 01:15:54,221 Piensa en cómo te sientes. 996 01:15:54,596 --> 01:15:55,681 Adelante. 997 01:15:58,308 --> 01:15:59,768 ¿Por qué me abandonaste? 998 01:16:00,435 --> 01:16:02,896 De nuevo, Yara. Tu madre te abandonó. 999 01:16:02,980 --> 01:16:06,024 - ¿Por qué me abandonaste? - Finge que ella está ahí. 1000 01:16:06,108 --> 01:16:08,235 ¿Por qué me abandonaste? Para qué ? 1001 01:16:08,318 --> 01:16:11,238 ¿Por qué me abandonaste? 1002 01:16:11,321 --> 01:16:13,156 Cómo estás. Ven aquí. 1003 01:16:13,240 --> 01:16:15,701 Todo está bien. Ven aquí. 1004 01:16:15,993 --> 01:16:17,244 Vamos, chicas. 1005 01:16:17,327 --> 01:16:19,413 Está bien, cariño. 1006 01:16:20,038 --> 01:16:21,582 Está bien llorar. 1007 01:16:22,583 --> 01:16:24,042 Se siente bien. 1008 01:16:25,752 --> 01:16:27,963 Todos lo necesitamos. 1009 01:16:29,798 --> 01:16:30,966 Todo está bien. 1010 01:17:24,228 --> 01:17:25,062 ¡Cocinero! 1011 01:17:26,021 --> 01:17:26,855 ¡Cocinero! 1012 01:17:36,281 --> 01:17:38,700 Oh querido. Mira quién está aquí. 1013 01:17:43,956 --> 01:17:44,998 ¿Dónde está Russell? 1014 01:17:52,840 --> 01:17:54,132 Haley, ¿es eso? 1015 01:17:55,843 --> 01:17:57,135 ¿Dónde está Russell? 1016 01:17:59,346 --> 01:18:00,389 Forzó la puerta para abrirla. 1017 01:18:00,889 --> 01:18:03,892 ¡Oh, no! En realidad ? 1018 01:18:05,644 --> 01:18:09,314 - ¿Sabes lo que eso significa? - Indulto. Lástima. 1019 01:18:09,773 --> 01:18:12,734 Eso significa que tengo derecho para dispararte en la cabeza. 1020 01:18:13,861 --> 01:18:15,904 - Lástima. - ¿Qué haces en mi granero? 1021 01:18:16,363 --> 01:18:19,283 Este es el único lugar que la policía no buscó. 1022 01:18:20,784 --> 01:18:24,037 Pero si me matas, lo harán. 1023 01:18:24,705 --> 01:18:27,541 En realidad ? ¿Y qué encontrarían? 1024 01:18:29,418 --> 01:18:31,044 ¿Qué hay ahí? 1025 01:18:32,087 --> 01:18:34,131 ellos buscarian mi refugio de supervivencia. 1026 01:18:34,756 --> 01:18:37,467 y que ¿Qué encontrarían allí? 1027 01:18:39,303 --> 01:18:40,137 Russell. 1028 01:18:40,846 --> 01:18:43,974 No. Sólo reservas. 1029 01:18:44,975 --> 01:18:48,478 - Sopas, frijoles… - Y ravioles. 1030 01:18:49,062 --> 01:18:50,105 Cierra el pico. 1031 01:18:51,356 --> 01:18:53,609 En resumen, él no está ahí. 1032 01:18:54,276 --> 01:18:56,778 Se fue a Montreal con mi hija. 1033 01:18:57,029 --> 01:18:59,281 Se fueron anoche. 1034 01:19:01,200 --> 01:19:02,075 Él… 1035 01:19:03,619 --> 01:19:04,912 nunca haría eso. 1036 01:19:05,913 --> 01:19:07,623 La policía puede creer eso, pero... 1037 01:19:08,582 --> 01:19:09,833 Mira. 1038 01:19:11,168 --> 01:19:12,211 tengo fotos. 1039 01:19:13,879 --> 01:19:14,963 Mira a. 1040 01:19:16,715 --> 01:19:18,842 Él te está engañando. 1041 01:19:23,680 --> 01:19:25,015 Tengo otros, mira. 1042 01:19:29,937 --> 01:19:31,188 ¿Me crees ahora? 1043 01:19:33,941 --> 01:19:36,026 - Está bien. - Perfecto. 1044 01:19:38,362 --> 01:19:41,490 ¿Te gustaría llevar a Hayley a casa? a su auto? 1045 01:20:23,448 --> 01:20:28,662 DÍA 297 1046 01:21:12,956 --> 01:21:16,418 DÍA 298 1047 01:21:16,502 --> 01:21:17,503 Russell. 1048 01:21:19,463 --> 01:21:20,506 Cómo estás ? 1049 01:21:25,636 --> 01:21:27,095 Voy a sacarte de aquí. 1050 01:21:31,683 --> 01:21:33,393 Hay un paquete de llaves. 1051 01:21:41,860 --> 01:21:43,362 ¿No llamaste a la policía? 1052 01:21:44,154 --> 01:21:46,240 Espera, ¿vale? 1053 01:21:46,740 --> 01:21:48,408 ¿Por qué no los llamaste? 1054 01:21:49,034 --> 01:21:51,203 Tuve que… 1055 01:21:52,663 --> 01:21:54,665 Tuve que protegerme. 1056 01:21:58,585 --> 01:21:59,837 Necesitabas tu parte. 1057 01:22:00,838 --> 01:22:02,172 Yo te liberaré. 1058 01:22:02,256 --> 01:22:03,674 No mentí sobre eso. 1059 01:22:05,342 --> 01:22:06,260 Está bien. 1060 01:22:07,469 --> 01:22:09,012 Es bueno. No es necesario… 1061 01:22:09,847 --> 01:22:11,390 ¡Patti! ¡Detener! 1062 01:22:11,473 --> 01:22:14,643 ¡Detente, maldita sea! ¡Detener! 1063 01:22:15,644 --> 01:22:17,604 ¡Patti! ¡Maldición! 1064 01:22:36,707 --> 01:22:37,666 ¡Hola! 1065 01:22:39,626 --> 01:22:40,669 ¿Ainsley? 1066 01:22:43,589 --> 01:22:44,548 ¡Ainsley! 1067 01:22:47,342 --> 01:22:48,218 Hola hola? 1068 01:22:56,226 --> 01:22:57,102 ¿Hay alguien ahí? 1069 01:22:59,897 --> 01:23:01,190 Te escucho. 1070 01:23:01,690 --> 01:23:02,816 Cómo estás ? 1071 01:23:04,443 --> 01:23:06,987 NICHO 1072 01:23:09,823 --> 01:23:10,866 ¿Estás bien? 1073 01:23:13,702 --> 01:23:14,536 No. 1074 01:23:15,579 --> 01:23:16,955 Estoy en el congelador. 1075 01:23:17,664 --> 01:23:18,957 Hace mucho frío. 1076 01:23:19,625 --> 01:23:20,751 Está bien. 1077 01:23:21,210 --> 01:23:22,669 Vamos a superar esto juntos. 1078 01:23:22,753 --> 01:23:23,795 Respirar. 1079 01:23:27,716 --> 01:23:28,800 ¿Hay algo? 1080 01:23:30,385 --> 01:23:31,803 ¿Qué hay a tu alrededor? 1081 01:23:33,222 --> 01:23:35,516 Sólo cajas vacías. 1082 01:23:36,016 --> 01:23:37,726 Está bien. ¿Qué otra cosa? 1083 01:23:39,436 --> 01:23:40,437 Bolsas de basura. 1084 01:23:40,521 --> 01:23:42,022 Está bien. Tómelos. 1085 01:23:42,105 --> 01:23:44,441 Está bien. 1086 01:23:44,816 --> 01:23:47,069 Envuélvelos alrededor de tu cuerpo. 1087 01:23:47,694 --> 01:23:49,655 Como un poncho. 1088 01:23:53,784 --> 01:23:55,827 Debería mantenerte caliente. 1089 01:23:59,289 --> 01:24:00,707 Está bien. 1090 01:24:01,416 --> 01:24:02,835 ¿Es mejor? 1091 01:24:03,877 --> 01:24:05,087 Yo creo. 1092 01:24:05,796 --> 01:24:07,130 Estoy aquí. 1093 01:24:07,923 --> 01:24:09,758 Estoy aquí. Respirar. 1094 01:24:11,635 --> 01:24:13,428 Respirar. 1095 01:24:15,556 --> 01:24:16,598 Respirar. 1096 01:24:24,022 --> 01:24:25,023 ¿Russell? 1097 01:24:25,774 --> 01:24:26,692 Sí ? 1098 01:24:28,485 --> 01:24:30,237 Me habría quedado con nuestro bebé. 1099 01:24:33,240 --> 01:24:34,408 Qué ? 1100 01:24:36,451 --> 01:24:38,287 no hubiera dejado a patti venderlo. 1101 01:24:41,039 --> 01:24:42,207 ¿Nuestro bebé? 1102 01:24:43,959 --> 01:24:44,918 Sí. 1103 01:24:46,670 --> 01:24:48,172 Ella está en la otra habitación. 1104 01:24:50,090 --> 01:24:51,675 Ella aún no tiene un nombre. 1105 01:24:56,138 --> 01:24:59,516 pensé que lo harías da tu opinión. 1106 01:25:04,563 --> 01:25:06,481 Saldremos de esto juntos. 1107 01:25:07,399 --> 01:25:09,902 Respirar. 1108 01:25:11,528 --> 01:25:13,155 Respirar. 1109 01:25:19,119 --> 01:25:21,872 DÍA 299 1110 01:25:28,337 --> 01:25:29,254 ¿Ainsley? 1111 01:25:34,051 --> 01:25:35,344 ¿Estás bien, Ainsley? 1112 01:25:39,515 --> 01:25:40,641 ¡Ainsley! 1113 01:25:47,856 --> 01:25:49,191 Cómo estás ? 1114 01:25:54,655 --> 01:25:55,656 No. 1115 01:26:56,592 --> 01:26:57,759 Chef! 1116 01:26:59,386 --> 01:27:00,429 ¡Cocinero! 1117 01:28:27,182 --> 01:28:28,308 ¿Dónde está Yara? 1118 01:28:31,562 --> 01:28:32,771 La apuñalé. 1119 01:28:38,235 --> 01:28:39,486 ¿Está muerta? 1120 01:28:41,321 --> 01:28:42,364 Sí. 1121 01:28:54,501 --> 01:28:55,544 ¡Detener! 1122 01:29:09,433 --> 01:29:10,392 ¡Detener! 1123 01:29:15,022 --> 01:29:16,690 Dar marcha atrás. 1124 01:29:21,403 --> 01:29:22,529 AHORA ! 1125 01:30:06,406 --> 01:30:08,909 Irse. Vamos ! 1126 01:30:18,460 --> 01:30:19,711 Era tu bebé. 1127 01:30:24,258 --> 01:30:25,759 Casi la matas. 1128 01:30:27,177 --> 01:30:28,387 La atrapaste. 1129 01:30:32,224 --> 01:30:33,642 Esperar. 1130 01:30:35,310 --> 01:30:36,228 tengo tu... 1131 01:30:37,437 --> 01:30:39,189 Tengo tu cheque. 1132 01:30:40,649 --> 01:30:42,401 Tómalo. Es tuyo. 1133 01:30:44,820 --> 01:30:46,780 Esperar. 1134 01:30:48,407 --> 01:30:49,950 Si me matas, 1135 01:30:53,370 --> 01:30:55,581 todo se detendrá y... 1136 01:30:58,292 --> 01:30:59,751 el cheque ya no valdrá nada. 1137 01:31:01,420 --> 01:31:02,880 Nadie verá tu genio. 1138 01:31:05,382 --> 01:31:07,092 ¿No quieres que lo vean? 1139 01:31:08,385 --> 01:31:10,012 Por eso que te elegí. 1140 01:31:11,805 --> 01:31:14,016 Eres una raza aparte. 1141 01:31:17,728 --> 01:31:19,813 hay mas importante que los genes. 1142 01:31:20,814 --> 01:31:21,940 Pero… 1143 01:31:22,941 --> 01:31:26,361 hago algo importante. 1144 01:31:36,872 --> 01:31:38,081 Hace cuatro años, 1145 01:31:39,333 --> 01:31:43,170 perdimos cada invierno 30% de las colmenas 1146 01:31:43,837 --> 01:31:46,006 a causa de los ácaros. 1147 01:31:46,715 --> 01:31:49,843 Hoy, gracias a la edición del genoma, 1148 01:31:50,511 --> 01:31:54,223 no perdemos más sólo el 15% anual. 1149 01:31:54,306 --> 01:31:56,767 Y este número continúa para disminuir. 1150 01:31:58,977 --> 01:32:02,397 estas abejas me enseñó mucho. 1151 01:32:03,565 --> 01:32:07,361 Para mi, la sociedad ideal funcionaría 1152 01:32:07,444 --> 01:32:10,906 como una colonia, donde cada esfuerzo cuenta 1153 01:32:11,657 --> 01:32:14,868 y donde todos aportan a mayor que uno mismo. 1154 01:32:15,911 --> 01:32:16,870 GRACIAS. 1155 01:32:46,066 --> 01:32:47,359 Todo está bien. 1156 01:32:48,527 --> 01:32:49,736 Tome su tiempo. 1157 01:32:53,490 --> 01:32:54,658 Yo creo que… 1158 01:32:56,493 --> 01:32:58,036 Necesito que me tranquilicen. 1159 01:33:01,206 --> 01:33:03,208 ¿Qué esperas de Russell? 1160 01:33:05,419 --> 01:33:07,045 Sólo sé honesto, eso es todo. 1161 01:33:08,547 --> 01:33:09,631 ¿Lo entiendes? 1162 01:33:10,883 --> 01:33:11,800 Por supuesto. 1163 01:33:14,720 --> 01:33:16,680 Y tu, ¿Qué necesitas? 1164 01:33:17,806 --> 01:33:23,478 Estoy tratando de recuperar su confianza. 1165 01:33:26,315 --> 01:33:27,316 Díselo. 1166 01:33:29,776 --> 01:33:32,654 Confía en mí, Ya no te ocultaré nada más. 1167 01:33:34,198 --> 01:33:35,741 ¿Eso quiere decir? 1168 01:33:35,824 --> 01:33:37,034 Sea específico. 1169 01:33:38,327 --> 01:33:39,369 Por ejemplo… 1170 01:33:40,954 --> 01:33:42,831 mi conexión con Montreal. 1171 01:33:45,334 --> 01:33:46,168 BIEN. 1172 01:33:47,127 --> 01:33:48,128 Sí. 1173 01:33:50,964 --> 01:33:52,257 Es difícil, lo sé. 1174 01:33:53,383 --> 01:33:56,386 Después de todo este camino, No es fácil volver. 1175 01:33:57,387 --> 01:34:00,307 Pero hay que poder hablar de ello. 1176 01:34:10,859 --> 01:34:13,779 Hoy, gracias a la edición del genoma, 1177 01:34:14,905 --> 01:34:17,866 ya no perdemos más sólo el 15% al año. 1178 01:34:17,950 --> 01:34:20,118 - Y estos números… - ¡Mamá! 1179 01:34:22,538 --> 01:34:23,413 Mamá ! 1180 01:34:23,497 --> 01:34:24,706 Mira a ! 1181 01:34:24,790 --> 01:34:26,208 ¿Está bien? 1182 01:34:26,875 --> 01:34:28,418 Sí, ella está bien. 1183 01:34:30,796 --> 01:34:33,507 ¡Guau! ¿Ya casi terminas? 1184 01:34:35,342 --> 01:34:36,885 ¿A dónde va esta pieza? 1185 01:34:39,555 --> 01:34:42,140 Ay dios mío. ¿Ya lo has hecho? 1186 01:34:45,853 --> 01:34:47,479 Ella es muy inteligente. 1187 01:34:47,896 --> 01:34:49,356 Absolutamente. 1188 01:34:50,357 --> 01:34:51,692 Como su padre. 1189 01:34:51,775 --> 01:34:53,235 No. Ella fue adoptada. 1190 01:34:53,735 --> 01:34:54,778 En realidad ? 1191 01:34:55,112 --> 01:34:57,781 Sí. Tuvimos mucha suerte. 1192 01:34:57,865 --> 01:35:00,409 Russell jugó sus relaciones. 1193 01:35:00,742 --> 01:35:02,911 No se nota. Ella se parece a él. 1194 01:35:04,413 --> 01:35:05,581 ¿Cuál es su nombre? 1195 01:35:07,124 --> 01:35:08,083 Ainsley. 1196 01:38:14,394 --> 01:38:16,522 {\an8}Subtítulos: Verónica Montserrat